کتاب سفر پرسش

اثر پابلو نرودا از انتشارات نیلوفر - مترجم: کیوان نریمانی-جدید ترین کتاب ها

When Neruda died in 1973, The Book of Questions was one of eight unpublished poetry manuscripts that lay on his desk. In it, Neruda achieves a deeper vulnerability and vision than in his earlier work-and this unique book is a testament to everything that made Neruda an artist. Pablo Neruda is one of the worlds most popular poets, and in The Book of Questions, Neruda refuses to be corralled by the rational mind. Composed of 316 unanswerable questions, these poems integrate the wonder of a child with the experiences of an adult. By turns Orphic, comic, surreal, and poignant, Nerudas questions lead the reader beyond reason into realms of intuition and pure imagination.


خرید کتاب سفر پرسش
جستجوی کتاب سفر پرسش در گودریدز

معرفی کتاب سفر پرسش از نگاه کاربران
نمره ی واقعی: 3.5

کتاب مختصر و جالبی است شامل 316 سؤال نامعمول در قالب 74 شعر. بعضی جاها واقعا ابهام وجود داره اما سؤال ها و اشعار خوبش انقد هست که به خوبیش ضرر نزنه. مقدمه ی اُدِیلی یکم عرفانی شده اما در کل مقدمه ی بدی نیست - هرچند مختصره و صرفا اشاره. ادیلی در اونجا بر این تأکید می کنه که این اشعار جوابی ندارن و در واقع برای در هم شکستن سلطه ی عقلانیت منطقی و غرق شدن در امر شناخت ناپذیرن. یعنی یک تعالی بخشی. اما من انقد قضیه رو سفت و سخت نمی بینم درسته که چنین دلالتی در اشعار نرودا هست اما اینجوری نیست که همشون سوال هایی بی جواب باشن یا لزوما تعالی بخش

حاشیه: ظاهرا این کتاب ترجمه هم شده، من ترجمشو ندیدم

اشعار زیادی در دیگر نظرات اومده. من برای نمونه دو شعر مرتبط رو اینجا می یارم ( اشعار 70 و 71 ) - که البته این آوردن به معنا بهتر بودنشون از بقیه ی اشعار نیست

What forced labor
does Hitler do in hell?

Does he paint walls or cadavers?
Does he sniff the fumes of the dead?
Do they feed him the ashes
of so many burnt children?

Or, since his death, have they given him
blood to drink from a funnel?
Or do they hammer into his mouth
the pulled gold teeth?


Or do they lay him down to sleep
on his barbed wire?
Or are they tattooing his skin
for the lamps in hell?

Or do black mastiffs of flame
bite him without mercy?
Or must he travel without rest,
night and day with his prisoners?
Or must he die without dying
eternally under the gas?



مشاهده لینک اصلی
نمی‌دونم اشعار یا بهتره بگیم @تکه‌ها@ در طول زمان جمع‌آوری شدن و بر این اساس چیده شدن، اما هرچی به آخر نزدیک‌تر می‌شی بهتر می‌شه و انگار پخته‌تر می‌شه نوشتن براش توی این فرم. اوایل‌اش فقط سه بود اما آخراش باعث شد که به چهار ستاره برسه.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب سفر پرسش


 کتاب شغل پدر
 کتاب احیا
 کتاب اوگی و من
 کتاب هنر رنجاندن
 کتاب گوریل پشمالو
 کتاب شرق غرب